1 00:01:57,481 --> 00:01:59,621 I'm starting to get hungry. 2 00:01:59,814 --> 00:02:01,774 Didn't you just eat? 3 00:02:01,948 --> 00:02:03,748 I'm hungry too, maro! 4 00:02:03,814 --> 00:02:05,374 I'm thirsty! 5 00:02:05,681 --> 00:02:06,921 You guys are hopeless. 6 00:02:08,548 --> 00:02:09,978 So, we finally meet... 7 00:02:14,381 --> 00:02:15,381 Who're you? 8 00:02:17,881 --> 00:02:18,981 Homeron! 9 00:02:21,081 --> 00:02:25,981 THE CAPTIVE KNIGHT 10 00:02:26,214 --> 00:02:27,274 You can see it, right? 11 00:02:27,548 --> 00:02:28,878 That's Castillo De La Testa, 12 00:02:28,914 --> 00:02:31,974 one of the Grankingdom's outlying fortresses. 13 00:02:32,448 --> 00:02:34,718 Within that base is a powerful control system, 14 00:02:34,748 --> 00:02:36,978 - capable of accessing the very heart - Let me see, maro! 15 00:02:37,048 --> 00:02:38,478 - of their information network. - Hold it! 16 00:02:38,948 --> 00:02:42,548 As a result, the security there is tighter than other bases. 17 00:02:43,014 --> 00:02:46,314 What we know about the Extra Seven right now 18 00:02:46,348 --> 00:02:50,278 is that someone powerful is behind the one who stole it. 19 00:02:50,914 --> 00:02:52,444 The Grankingdom? 20 00:02:53,014 --> 00:02:54,514 There's a possibility. 21 00:02:54,781 --> 00:02:56,121 But we're not certain... 22 00:02:56,681 --> 00:02:59,351 The only way to learn more about it is to infiltrate 23 00:02:59,381 --> 00:03:03,581 that Castillo De La Testa and use their master computer. 24 00:03:04,381 --> 00:03:05,051 In other words... 25 00:03:05,414 --> 00:03:08,744 We won't get any more information regarding the Extra Seven 26 00:03:08,781 --> 00:03:10,451 unless we go in there. 27 00:03:11,048 --> 00:03:12,178 That's right! 28 00:03:26,481 --> 00:03:28,121 Morning, Knight Master. 29 00:03:28,748 --> 00:03:32,248 How was the comfort of the large room I prepared for you? 30 00:03:33,081 --> 00:03:34,581 You're getting VIP treatment. 31 00:03:36,981 --> 00:03:40,821 Nice to meet you. I'm your caretaker for the moment. 32 00:03:41,448 --> 00:03:43,478 I'm Cynthia, and I serve under General Logi. 33 00:03:44,148 --> 00:03:46,518 I'm in charge of this Arkaz Detention Facility. 34 00:03:48,248 --> 00:03:49,548 Oh, my. How scary. 35 00:03:49,681 --> 00:03:51,751 If you look at me like that... 36 00:03:54,881 --> 00:03:57,151 My true nature might come out. 37 00:04:03,114 --> 00:04:04,114 Say what?! 38 00:04:04,581 --> 00:04:05,621 Conrad was...?! 39 00:04:06,181 --> 00:04:11,181 Yes. It's fresh information I just got before I met you guys. 40 00:04:11,814 --> 00:04:14,344 It appears he's in the Arkaz Detention Facility. 41 00:04:14,948 --> 00:04:16,178 Arkaz Detention Facility? 42 00:04:16,914 --> 00:04:21,474 It's like a prison and it's not that far from the Castillo De La Testa. 43 00:04:22,181 --> 00:04:23,181 No way. 44 00:04:23,814 --> 00:04:27,914 All right. Then let's head for the Arkaz Detention Facility. 45 00:04:28,381 --> 00:04:29,051 What? 46 00:04:29,248 --> 00:04:32,118 Of course! We have to go save Conrad! 47 00:04:32,714 --> 00:04:33,914 There's that, but... 48 00:04:34,548 --> 00:04:35,918 What are you thinking? 49 00:04:36,548 --> 00:04:39,478 We'll act like we're going to save Lord Conrad 50 00:04:39,514 --> 00:04:42,114 and launch an all-out attack on the Arkaz Detention Facility. 51 00:04:42,414 --> 00:04:45,114 If we do that, soldiers will come rushing in 52 00:04:45,148 --> 00:04:47,348 from all over the surrounding area to join the fight. 53 00:04:47,648 --> 00:04:48,648 In other words... 54 00:04:50,248 --> 00:04:51,378 What does that mean? 55 00:04:52,848 --> 00:04:54,018 A diversionary tactic. 56 00:04:54,581 --> 00:04:56,551 So we serve as the decoy 57 00:04:56,581 --> 00:05:00,321 and Homeron slips into Castillo De La Testa? 58 00:05:01,681 --> 00:05:02,351 Can you do it? 59 00:05:04,781 --> 00:05:05,981 I guess I have no choice. 60 00:05:06,148 --> 00:05:08,218 There doesn't seem to be any other solution. 61 00:05:08,648 --> 00:05:10,818 We'll attract the Grankingdom army! 62 00:05:11,181 --> 00:05:12,681 We're counting on you, Homeron! 63 00:05:15,848 --> 00:05:17,348 Jeez! That dud soldier! 64 00:05:17,614 --> 00:05:18,814 He's so irritating! 65 00:05:19,014 --> 00:05:21,214 Jeez, my makeup's crumbling! 66 00:05:21,781 --> 00:05:22,781 Reporting! 67 00:05:23,914 --> 00:05:26,514 We've got intruders coming in from the southeast! 68 00:05:27,048 --> 00:05:28,078 It looks like an enemy attack! 69 00:05:28,781 --> 00:05:29,951 What did you say?! 70 00:05:46,981 --> 00:05:48,581 Blitz Claw! 71 00:06:01,014 --> 00:06:03,174 Listen up! Do it as flashy as you can! 72 00:06:03,448 --> 00:06:06,048 There's no point if we don't smash the forces here! 73 00:06:06,748 --> 00:06:08,718 Right! Let's go, Blue Dragon! 74 00:06:08,981 --> 00:06:10,251 She said to do it flashy! 75 00:06:10,748 --> 00:06:13,048 Now you're talking! 76 00:06:21,681 --> 00:06:25,351 Thanks. That's far enough for you guys. 77 00:06:25,714 --> 00:06:27,344 Will you be okay, Homeron? 78 00:06:27,681 --> 00:06:30,421 We'll go with you as far as we can. 79 00:06:30,881 --> 00:06:32,081 That would be dangerous. 80 00:06:32,614 --> 00:06:35,114 It'll do more harm than good if they find us. 81 00:06:35,448 --> 00:06:36,118 But... 82 00:06:36,514 --> 00:06:38,744 I'm the best master informant in the world! 83 00:06:39,381 --> 00:06:42,721 I'll nail down the location of the Extra Seven, no matter what! 84 00:06:43,681 --> 00:06:45,151 Don't worry and just wait! 85 00:06:55,548 --> 00:06:56,548 Reporting! 86 00:06:56,881 --> 00:06:58,151 Our losses are growing. 87 00:06:58,514 --> 00:07:00,644 The enemy assault rate is at 45 percent! 88 00:07:01,948 --> 00:07:03,078 It's no surprise for the Type Ones, 89 00:07:03,114 --> 00:07:04,774 but the Type Twos are useless as well! 90 00:07:06,048 --> 00:07:08,278 Send out all of the remaining forces! 91 00:07:08,614 --> 00:07:09,774 Hurry! 92 00:07:09,914 --> 00:07:10,574 Yes, ma'am! 93 00:07:13,381 --> 00:07:14,981 I have no choice... 94 00:07:23,281 --> 00:07:24,621 Maro! 95 00:07:45,048 --> 00:07:46,518 Hey! Where are you going?! 96 00:07:47,381 --> 00:07:48,421 Isn't it obvious?! 97 00:07:48,648 --> 00:07:50,048 I'm going to save Conrad! 98 00:07:50,448 --> 00:07:52,418 Idiot! Do that later! 99 00:07:52,681 --> 00:07:54,251 We came to distract the enemy! 100 00:07:54,848 --> 00:07:55,848 Shut up! 101 00:07:56,048 --> 00:07:59,418 We can't just leave him, knowing he's being held right nearby! 102 00:08:00,114 --> 00:08:02,614 Zola! Do something about this idiot! 103 00:08:03,948 --> 00:08:06,018 I'll save Conrad, no matter what! 104 00:08:06,948 --> 00:08:09,648 All right, go. However, you're going with Jiro. 105 00:08:10,048 --> 00:08:10,718 - What?! - What?! 106 00:08:11,148 --> 00:08:17,078 And retreat if you have to. You make the call, Jiro. 107 00:08:17,381 --> 00:08:18,051 Roger! 108 00:08:18,481 --> 00:08:19,621 Got it, Shu?! 109 00:08:19,881 --> 00:08:23,051 Yeah! Let's go, Jiro! Follow me! 110 00:08:24,248 --> 00:08:25,518 Don't order me around! 111 00:08:37,948 --> 00:08:40,248 Here they come! Close the gate! 112 00:08:40,281 --> 00:08:41,281 Darn it! 113 00:08:41,481 --> 00:08:42,481 I don't think so! 114 00:08:49,148 --> 00:08:52,118 Nice, Jiro! All right! Follow me! 115 00:08:52,314 --> 00:08:54,174 I told you not to order me around! 116 00:08:57,281 --> 00:08:59,551 First and Second Platoon, prepare to sortie! 117 00:08:59,814 --> 00:09:02,344 Third and Fourth Platoon, you're on third battle deployment! 118 00:09:02,914 --> 00:09:03,574 Yes, sir! 119 00:09:08,281 --> 00:09:09,851 Things are getting hectic. 120 00:09:10,481 --> 00:09:12,281 It seems Shu and the others are doing well... 121 00:09:19,414 --> 00:09:20,414 Now, hurry! 122 00:09:20,448 --> 00:09:21,448 Thanks! 123 00:09:24,881 --> 00:09:26,681 Conrad isn't here... 124 00:09:27,381 --> 00:09:31,581 Lord Conrad might be held in a separate room in the back. 125 00:09:31,881 --> 00:09:33,581 Got it! I'll go check it out! 126 00:09:33,948 --> 00:09:36,748 Hey! Did you hear that, Jiro?! Follow me! 127 00:09:38,548 --> 00:09:40,818 I told you not to order me around! 128 00:09:42,448 --> 00:09:43,118 Is this the place?! 129 00:09:49,148 --> 00:09:49,818 There he is! 130 00:09:50,614 --> 00:09:51,614 Conrad! 131 00:09:52,181 --> 00:09:54,081 Conrad! Are you okay?! 132 00:09:54,181 --> 00:09:55,181 Conrad! 133 00:09:57,381 --> 00:09:58,751 Y-You guys... 134 00:09:58,948 --> 00:09:59,978 We've come to save you! 135 00:10:01,014 --> 00:10:01,674 Let's hurry! 136 00:10:02,448 --> 00:10:03,118 Can you walk? 137 00:10:03,681 --> 00:10:04,351 Yes. 138 00:10:04,848 --> 00:10:06,278 I appreciate it. Thanks. 139 00:10:16,081 --> 00:10:18,051 Aww, boys... 140 00:10:18,981 --> 00:10:21,981 Where are you going with the dud soldier? 141 00:10:31,014 --> 00:10:32,714 Ray Stinger! 142 00:10:34,548 --> 00:10:36,848 Blitz Claw! 143 00:10:43,148 --> 00:10:44,918 I'm tired, maro. 144 00:10:45,014 --> 00:10:46,414 We've caused this much damage to them. 145 00:10:46,481 --> 00:10:49,451 Even the Castillo De La Testa should be taking some action... 146 00:10:50,881 --> 00:10:51,921 Zola! Look at that! 147 00:10:52,514 --> 00:10:53,514 They're coming, maro! 148 00:10:53,681 --> 00:10:54,681 Reinforcements, huh? 149 00:10:55,514 --> 00:10:56,644 We did it, maro! 150 00:10:56,681 --> 00:10:59,381 Now we just have to wait for Shu and the others to come back. 151 00:10:59,581 --> 00:11:00,321 No... 152 00:11:00,448 --> 00:11:01,118 Maro? 153 00:11:01,648 --> 00:11:04,018 The Castillo De La Testa isn't in that direction. 154 00:11:05,114 --> 00:11:06,874 This is more than we bargained for... 155 00:11:23,381 --> 00:11:24,381 You...! 156 00:11:24,714 --> 00:11:27,814 Oh. So you remembered me, eh, kid? 157 00:11:27,914 --> 00:11:29,614 I'm so glad! 158 00:11:31,748 --> 00:11:34,448 And the boy there. Nice to meet you, I guess? 159 00:11:34,848 --> 00:11:37,148 Jiro, do you know this old lady? 160 00:11:37,314 --> 00:11:40,674 I'm not an old lady! I'm a young lady! 161 00:11:41,048 --> 00:11:42,548 Scary...! 162 00:11:42,714 --> 00:11:44,944 She's a member of Logi's Flying Squadron. 163 00:11:45,381 --> 00:11:46,051 Logi's...?! 164 00:11:46,814 --> 00:11:49,744 Women should behave more gracefully. 165 00:11:52,381 --> 00:11:53,051 Who's that? 166 00:11:53,448 --> 00:11:54,818 He's also one of Logi's men! 167 00:11:56,014 --> 00:11:57,114 Two of them? 168 00:11:57,181 --> 00:12:00,221 Shut up. You're late, Lemaire. 169 00:12:00,648 --> 00:12:02,848 It's because you contacted me at the very last minute. 170 00:12:03,314 --> 00:12:05,914 I'm not your boyfriend, you know. 171 00:12:06,448 --> 00:12:09,418 It seems you came rushing over though. 172 00:12:09,714 --> 00:12:12,074 You didn't want me to take all the credit, right? 173 00:12:13,714 --> 00:12:17,244 I don't think you can take them out by yourself. 174 00:12:17,648 --> 00:12:19,848 So you sought my help. 175 00:12:20,281 --> 00:12:21,281 Am I wrong? 176 00:12:21,481 --> 00:12:24,181 Your sarcasm is first-class as usual. 177 00:12:24,881 --> 00:12:25,881 Now then... 178 00:12:26,314 --> 00:12:29,644 You two appear to be Miss Zola's students. 179 00:12:29,848 --> 00:12:30,878 Then what of it?! 180 00:12:31,314 --> 00:12:34,114 I want to have a bout with Miss Zola. 181 00:12:34,714 --> 00:12:36,974 But for now, defeating her students will do. 182 00:12:37,014 --> 00:12:38,644 It'll make a good demonstration to her. 183 00:12:45,981 --> 00:12:48,881 If you have anything to say to her, you might want to tell me now. 184 00:12:49,348 --> 00:12:51,178 I'll be sure to pass it along. 185 00:12:51,648 --> 00:12:54,118 After all, neither of you is ever going to see her again. 186 00:12:54,448 --> 00:12:55,478 Say what?! 187 00:13:05,048 --> 00:13:07,018 I'll see Zola and tell her myself! 188 00:13:07,581 --> 00:13:09,451 That I beat you guys! 189 00:13:11,814 --> 00:13:13,344 Let's do it, Blue Dragon! 190 00:13:13,414 --> 00:13:15,174 Yeah! I'm ready when you are! 191 00:13:15,481 --> 00:13:16,751 No! We're retreating! 192 00:13:17,014 --> 00:13:17,674 What...? 193 00:13:18,148 --> 00:13:19,778 Give them one good shot and we're retreating! 194 00:13:19,914 --> 00:13:22,274 What're you saying?! I'm not running away! 195 00:13:22,514 --> 00:13:25,914 It's my call! Just follow my orders! 196 00:13:27,181 --> 00:13:31,221 Unfortunately, you have no place to return to even if you were to retreat. 197 00:13:31,614 --> 00:13:32,274 What did you say?! 198 00:13:33,314 --> 00:13:36,714 Military forces under my command have Miss Zola completely surrounded. 199 00:13:37,948 --> 00:13:40,578 Even she can't hold on without you guys... 200 00:13:58,981 --> 00:14:01,221 Even if she does live through... 201 00:14:01,514 --> 00:14:04,574 You boys won't be able to run away from us. 202 00:14:11,848 --> 00:14:13,218 We'll show you... 203 00:14:13,348 --> 00:14:14,718 The extent of our power. 204 00:14:24,714 --> 00:14:25,714 Minotaur! 205 00:14:25,914 --> 00:14:26,914 Roger! 206 00:14:27,148 --> 00:14:28,178 I'll fight too! 207 00:14:28,814 --> 00:14:31,914 I might have a chance of taking them out if I don't try to save my life. 208 00:14:32,181 --> 00:14:33,951 No. You can't in your condition. 209 00:14:34,348 --> 00:14:36,048 Please leave this to us. 210 00:14:36,648 --> 00:14:38,218 Don't worry about my condition. 211 00:14:38,514 --> 00:14:40,274 It's a life I've lost once to begin with. 212 00:14:40,514 --> 00:14:43,914 There are still lots of people who need you! 213 00:14:45,314 --> 00:14:48,044 We'll be counting on you to get the other prisoners... 214 00:14:48,781 --> 00:14:49,451 Got it. 215 00:14:50,081 --> 00:14:51,081 Don't die! 216 00:15:04,148 --> 00:15:04,818 Shu! 217 00:15:04,948 --> 00:15:09,848 Oh, boy. I told you before to make sure you look at me! 218 00:15:10,848 --> 00:15:13,718 I don't want to look at an old lady with that much makeup on! 219 00:15:15,248 --> 00:15:16,778 I'll stop that! 220 00:15:16,981 --> 00:15:19,521 Don't talk to me like that, boy! 221 00:15:23,414 --> 00:15:25,174 Bad call. 222 00:15:25,281 --> 00:15:27,181 Trying to stop us with power like that... 223 00:15:27,281 --> 00:15:28,821 It's totally impossible! 224 00:15:39,514 --> 00:15:41,214 I don't hear anything moving in there. 225 00:15:41,448 --> 00:15:42,448 What does it mean?! 226 00:15:44,848 --> 00:15:47,248 It'd be dangerous to stand by here like this. 227 00:15:48,648 --> 00:15:49,978 Should I retreat for now?! 228 00:15:50,814 --> 00:15:53,914 But I must not miss the chance when that door opens... 229 00:15:56,181 --> 00:15:58,781 Don't move! What're you doing? 230 00:15:59,781 --> 00:16:00,851 Damn it. 231 00:16:04,714 --> 00:16:07,344 Shu! I'll go first, so— 232 00:16:09,714 --> 00:16:11,514 Idiot! Listen to what I say! 233 00:16:23,381 --> 00:16:26,221 It seems you're struggling already. That's no good. 234 00:16:26,748 --> 00:16:28,818 Miss Zola is strong and beautiful. 235 00:16:29,248 --> 00:16:31,718 You guys are still inexperienced compared to that. 236 00:16:32,248 --> 00:16:33,948 Shu! Don't interfere! 237 00:16:35,481 --> 00:16:36,551 Shut up! 238 00:16:48,814 --> 00:16:51,314 Hey! At least stop getting in the way! 239 00:16:52,814 --> 00:16:54,374 They can't pull together! 240 00:17:00,648 --> 00:17:03,378 We're not going to fall for the same attack over and over! 241 00:17:03,781 --> 00:17:05,581 Who said they're the same? 242 00:17:13,914 --> 00:17:17,114 Who're you? What're you doing here? 243 00:17:18,548 --> 00:17:20,618 We've been given permission to fire on suspicious individuals. 244 00:17:21,014 --> 00:17:22,014 Nothing personal. 245 00:17:38,548 --> 00:17:39,218 What is it?! 246 00:17:39,248 --> 00:17:40,248 What's going on?! 247 00:17:41,848 --> 00:17:43,078 Oh! Nothing! 248 00:17:44,148 --> 00:17:45,618 I just accidentally fired my gun. 249 00:17:45,914 --> 00:17:46,574 What? 250 00:17:46,614 --> 00:17:48,744 J-Just get back to your post. 251 00:17:56,114 --> 00:17:57,114 You guys! 252 00:17:57,714 --> 00:17:59,314 Are you okay, Homeron?! 253 00:18:00,414 --> 00:18:03,444 Thanks. But it's too dangerous here. 254 00:18:04,181 --> 00:18:06,221 I bet something happened to Shu and the others. 255 00:18:06,714 --> 00:18:08,174 We should retreat... 256 00:18:08,648 --> 00:18:10,018 Wait, Homeron! 257 00:18:11,914 --> 00:18:14,174 Shu will do it. He'll definitely do it! 258 00:18:16,748 --> 00:18:19,118 Hey! He's my fiancé! 259 00:18:19,548 --> 00:18:22,078 Don't talk about him like he's yours! 260 00:18:22,214 --> 00:18:25,614 Jeez, you're annoying. 261 00:18:25,648 --> 00:18:26,318 You're right. 262 00:18:28,281 --> 00:18:30,221 Shu will definitely do it. 263 00:18:30,981 --> 00:18:33,821 It's as you say. That kid will do it. 264 00:18:38,881 --> 00:18:40,481 It's like a game. 265 00:18:40,514 --> 00:18:41,614 Totally. 266 00:18:41,648 --> 00:18:42,648 Damn it. 267 00:18:42,881 --> 00:18:44,721 Even at your level, 268 00:18:44,748 --> 00:18:47,478 you can fight this much if you pair up with me... 269 00:18:48,081 --> 00:18:50,121 What do you mean by "my level"? 270 00:18:50,281 --> 00:18:51,281 Excuse me. 271 00:18:51,381 --> 00:18:54,251 Your foul mouth sure is super first-class! 272 00:18:54,681 --> 00:18:57,021 Your mean personality measures up pretty well, too. 273 00:18:57,081 --> 00:18:58,451 How annoying! 274 00:18:59,548 --> 00:19:02,318 Now then, shall we finish this up soon? 275 00:19:02,881 --> 00:19:06,421 I'm disappointed, boys. It wasn't much of a challenge. 276 00:19:06,548 --> 00:19:07,548 What?! 277 00:19:07,614 --> 00:19:12,244 Shu... These guys are strong. We'll lose at this rate. 278 00:19:14,414 --> 00:19:15,474 What should we do? 279 00:19:15,881 --> 00:19:17,551 There's just one thing we can do to win, right? 280 00:19:19,681 --> 00:19:21,481 Yeah, there's just one! 281 00:19:25,581 --> 00:19:26,581 You never learn... 282 00:19:31,114 --> 00:19:33,314 Listen! Don't go charging in this time! 283 00:19:33,481 --> 00:19:34,481 Switch to backup! 284 00:19:34,514 --> 00:19:35,744 Got it! 285 00:19:40,714 --> 00:19:41,844 Here! 286 00:19:44,214 --> 00:19:44,874 What?! 287 00:19:50,614 --> 00:19:51,774 Now, Shu! 288 00:19:51,848 --> 00:19:52,518 Right! 289 00:20:12,348 --> 00:20:13,878 Useless mace. 290 00:20:14,714 --> 00:20:16,714 You rely on weapons too much! 291 00:20:16,914 --> 00:20:19,944 Silence. Then I shall fight seriously... 292 00:20:25,948 --> 00:20:28,018 Now, shall we put an end to this pretty soon? 293 00:20:28,381 --> 00:20:29,421 Same here. 294 00:20:31,914 --> 00:20:34,574 Miss Zola...! Did you take out my entire force?! 295 00:20:35,081 --> 00:20:37,421 Yeah. It did take a little time, though. 296 00:20:37,814 --> 00:20:40,374 There were a lot of them, but they were only robots, after all. 297 00:20:40,848 --> 00:20:42,218 Not much of a problem. 298 00:20:43,848 --> 00:20:45,378 The tables have turned. 299 00:20:47,181 --> 00:20:48,681 Excellent, Miss Zola. 300 00:20:49,148 --> 00:20:52,648 We must acknowledge that we've miscalculated. 301 00:20:52,948 --> 00:20:57,078 However, you didn't think that we could call more reinforcements, did you? 302 00:20:57,414 --> 00:20:58,074 What?! 303 00:20:58,948 --> 00:21:02,418 We should be getting reinforcements from Castillo De La Testa right around now. 304 00:21:03,048 --> 00:21:04,648 Now, what will you do? 305 00:21:04,914 --> 00:21:06,544 That's a problem. 306 00:21:07,348 --> 00:21:09,578 Then let's pull out. 307 00:21:10,648 --> 00:21:12,618 Hornet Assassin! 308 00:21:23,814 --> 00:21:24,814 You! 309 00:21:33,714 --> 00:21:34,714 Yes! 310 00:21:34,748 --> 00:21:36,118 The door opened! 311 00:21:36,881 --> 00:21:38,121 I'm off, then! 312 00:21:38,448 --> 00:21:39,918 Homeron, be careful! 313 00:21:40,614 --> 00:21:41,614 Good luck! 314 00:21:49,048 --> 00:21:51,378 Conrad! I'm glad you're okay! 315 00:21:51,748 --> 00:21:54,978 Yes. I owe you. Thank you. 316 00:21:55,214 --> 00:21:57,514 Oh, it's not a big thing. 317 00:21:58,014 --> 00:22:01,174 Besides, it wasn't just me... 318 00:22:09,414 --> 00:22:10,944 Guys! 319 00:22:11,981 --> 00:22:14,051 It was a big success on our end, too! 320 00:22:14,081 --> 00:22:15,651 - Kluke! - Shu! 321 00:22:15,681 --> 00:22:16,821 Darling! 322 00:22:17,848 --> 00:22:18,518 Whoa! 323 00:22:18,548 --> 00:22:20,618 Thank goodness you're safe, darling. 324 00:22:20,648 --> 00:22:22,478 Stop it. 325 00:24:21,214 --> 00:24:23,174 Homeron carries out some dangerous spy activities. 326 00:24:23,314 --> 00:24:25,944 However, Shu and the others make a serious mistake. 327 00:24:26,181 --> 00:24:28,181 We didn't give Homeron his equipment! 328 00:24:28,214 --> 00:24:30,974 What? There was a fake moustache in there. 329 00:24:31,014 --> 00:24:33,014 He wouldn't even have Makibishi spikes or the magic hand. 330 00:24:33,048 --> 00:24:34,048 That's reckless! 331 00:24:34,081 --> 00:24:35,951 What will happen to him? 332 00:24:36,248 --> 00:24:39,248 Next on Blue Dragon: "The Informant's Pursuit"